-
1 тело
в разн. знач.твёрдое те́ло физ. — corps solide, solide m
жи́дкое те́ло физ. — liquide m
газообра́зное те́ло физ. — corps gazeux
геометри́ческое те́ло — solide m
небе́сное те́ло астр. — corps céleste
ча́сти те́ла — les parties f pl du corps
иноро́дное те́ло — corps hétérogène
дрожа́ть всем те́лом — trembler de tous ses membres
••быть пре́данным душо́й и те́лом кому́-либо — être dévoué corps et âme à qn
быть в те́ле разг. — être bien en chair
спасть с те́ла разг. — maigrir vi
держа́ть в чёрном те́ле — прибл. faire ( или faire mener) la vie dure à qn
* * *n1) gener. dépouille mortelle, les chairs, body, chair, corps, (геометрическое) solide2) biol. soma3) colloq. carcasse, colis4) eng. bloc (противовеса)5) simpl. barbaque, bidoche, viande6) busin. (вообще) corps7) argo. baigneur -
2 мездрить
v1) gener. écharner, drayer, ébarber (шкуры), dérayer2) leath. décharner, pousser les chairs, racler, trancher -
3 мышечная ткань
См. также в других словарях:
Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur … Wikipédia en Français
Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Les Chaises — (English: The Chairs ) is an absurdist tragic farce by Eugene Ionesco. It was written in 1952 and debuted the same year. Plot The play concerns two characters, known as Old Man and Old Woman, frantically preparing chairs for a series of invisible … Wikipedia
Chairs Missing — Album par Wire Sortie Août 1978 Enregistrement 1978 Durée 42:27 Genre Punk rock Rock expérimental Post punk … Wikipédia en Français
Les Misérables (musical) — Saltar a navegación, búsqueda Les Misérables (la pronunciación correcta en francés es /le mi ze ʀɑHb/), es un musical compuesto en 1980 por el compositor Claude Michel Schönberg con libreto de Alain Boublil. Se caracteriza por no tener diálogos… … Wikipedia Español
Les Messagers de Gaïa — est une série de romans fantastiques écrite par Fredrick d Anterny et publiée à partir de 2008. Sommaire 1 Présentation 2 Les époques 2.1 Première époque … Wikipédia en Français
Les Mangeurs De Pommes De Terre — Vincent Van Gogh, 1885 Huile sur toile 82 × 114 … Wikipédia en Français
Les Mangeurs de pommes de terre — Artiste Vincent van Gogh Année Avril 1885 Technique huile sur toile … Wikipédia en Français
Les mangeurs de pommes de terre — Vincent Van Gogh, 1885 Huile sur toile 82 × 114 … Wikipédia en Français
Les Ecuries Du Mirandolier — (Tourves,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin des Rabassières, 83170 … Каталог отелей
Les Folies de la Serve — (Ouroux,Франция) Категория отеля: Адрес: La Serve, 69860 Ouroux, Франция … Каталог отелей